A-ESTATE · Польша
Документы и переводы
Присяжные переводы, апостиль, выписки KW, справки — правильный документ в правильное учреждение.
Свяжитесь с нами удобным способом
500+ клиентов уже нам доверяют
0
Локальные офисы
500+
Успешных сделок
20+
Банков-партнёров
4
Языки обслуживания
Локальные эксперты
Команда, которая знает местный рынок и ведёт вас шаг за шагом
Безопасная сделка
Проверяем документы и условия договора
Обслуживание по всей Польше
Также для иностранных клиентов
Учреждение, банк и нотариус требуют разных версий одного и того же документа — и у каждой своя процедура. Мы знаем, какая версия где проходит.
Частые поручения
- присяжные переводы: акты гражданского состояния, дипломы, договоры, документы компаний — PL ↔ RU/UA/EN,
- апостиль и легализация зарубежных документов для польского правового оборота,
- выписки księga wieczysta, выписки из реестра грунтов, KRS/CEIDG для сторон сделки,
- справки: об отсутствии задолженности, о правовом статусе, из wspólnoty mieszkaniowej.
Стандарты, экономящие время
Заказываем переводы у przysięgły из списка Минюста (единственная принимаемая форма в учреждениях), проверяем комплектность до визита в окошко и при больших делах бронируем сроки онлайн. Комплект для нотариуса при сделке с иностранцем: 3–7 рабочих дней.